Matthias: Unbezahlte Werbung: Bei “Vorablesen” habe “Spätzle Habibi” von Alba Alaoui entdeckt. Ein kurzer Blick in die Leseprobe und mir war klar, dass dieser Kultur-Mix Potenzial hat mich zu begeistern und ich wollte unbedingt mehr von Amaya und ihrer Familie erfahren. Hier das Produktversprechen der Rückseite des Buches. 

Der Klappentext / Die Rückseite des Buches:

Amaya ist 30 und Single. Eine Konstellation, die ihre marokkanischen Eltern in stete Sorge versetzt. Um ihnen einen Gefallen zu tun, geht Amaya auf ein Date mit Ismael, den ihre Mama auf der muslimischen Dating-App Minder gefunden hat. Doch es ist sein bester Freund Daniel, der ihr Herz höherschlagen lässt. Daniel ist allerdings nicht nur Atheist, was bei Amayas Baba schon für Sodbrennen sorgen würde, sondern Schwabe – kulturelles Neuland für Amaya. Als sie ihren Eltern aus der Not heraus schließlich Ismael als potenziellen Schwiegersohn vorstellt, während Daniel staunend daneben sitzt, ist das Chaos perfekt …

Meine Meinung:

Nach nur wenigen Zeilen fühle ich mich in der bunten Welt von Amaya wohl und angekommen und habe sofort ein feines Schmunzeln im Gesicht. Mit dem einfachen, flüssigen und sehr bildhaften Schreibstil schafft es die Autorin, die Handlung vor meinem geistigen Auge zum Leben zu erwecken. Ich hatte das von Kitsch beladene Wohnzimmer der Eltern genauso vor mir wie die handverlesenen Protagonisten und selbst das nicht ganz so gute deutsch der Mutter und ihre Terz-Stimme, in die sie bei besonderer Aufregung verfällt, hatte ich deutlich im Gehör. Liebevoll und sehr facettenreich hat die Autorin bei den Charakteren die Klischee-Schablone für Eigenheiten und Besonderheiten für ein muslimische Einwandererfamilie der 80er angelegt, die zwar total integriert sind, aber dennoch ihrer Kultur sehr verbunden sind. Die Hauptprotagonistin  Amaya hat schon nach wenigen Seiten mein Leseherz im Sturm erobert und es sich von dort gemütlich gemacht und mir mit ihrer offenen Art das “okay” gegeben, dass ich sie auf einem Stück ihres Lebens begleiten darf. Damit fühlte ich mich nicht nur als Teil ihrer Gegenwart, sondern erhalte in regelmäßigen Rücksprüngen Einblicke in ihre Kindheit und lerne so nicht nur das intensive und feste Band zu ihren Geschwister kennen, sondern auch Entwicklung ihrer Freundschaft zur besten Freundin Karla kennen. Diese kleinen und so wunderbar beschriebenen Einblenden haben dann eine sehr geschickte Verknüpfung zur Gegenwart bekommen und ich konnte dadurch ihre Handlungen und Entscheidungen noch besser nachvollziehen. Mit dem authentischen Gefühl einer gelebten Erfahrung hat die Autorin mir die Zwickmühle offenbart, in der sich die junge, toughe Frau sich Zeit ihres Lebens befindet. Da waren auf der einen Seite die Bräuche, die Traditionen und der Glaube, der ihr ein behütetes und sicheres Zuhause gab, aber auch die Welt außerhalb dieser Mauern, in der das alles keine Rolle spielt und sich somit seltsam und fremd anfühlt. Mit der Wahl und der Suche nach dem richtigen Mann war das Gefühlschaos dann perfekt, als sie sich unsterblich in Daniel verliebt, der für sie der Richtige ist, aber in den Augen der Eltern und in Verbindung mit deren Glauben, der Falsche. Der Autorin gelingt es perfekt, die Thematik mit allem Respekt zu behandeln, aber auch gleichzeitig mit Humor zu unterlegen, wie es besser kaum möglich ist. Besonders als Daniels schwäbische Sippschaft die Bühne dieses Romans betreten hat, gab es für mein lautes Lachen kein Halten mehr und ich musste das Buch mehrmals zur Seite legen. Im Fortlauf der Ereignisse und je weiter sich Amaya in ein Netz aus Lügen verstrickt hat, hatte ich auch Momente in denen ich die junge Schauspielerin am liebsten geschüttelt hätte, dass sie endlich reinen Tisch macht und den “Stein” in ihrem Bauch (den sie liebevoll Eddie nennt) endlich dahin schickt, wo der Pfeffer wächst. Ob oder wie sich Amaya am Ende entschieden hat und ob Eddie in die Flucht geschlagen wurde, das möchte ich natürlich nicht verraten. Ein wirklich sehr gelungener Debütroman, in dem der Titel Programm ist. Ein Roman zwischen Glaube, Hoffnung und Liebe. 5 von 5 Sterne